英语翻译，金融会计方面的！急！

1. 英语翻译，金融会计方面的！急！

从报告完成日期起两年后，不论是符合合同条款或侵权行为，任何人不得向上述任何一方提起索赔。由流通，出版，复制或其他违反此段中条款的对该报告的使用而引起的对于包括潜在投资者的任何一方的损失，该报告的作者不负担任何责任。此报告基于报告作者获许使用的信息而完成，其中信息假定对作者可用。

我个人理解大概更清楚一点的意思是：
1.报告写完过后的两年，这个报告就失去效力了，跟报告有关的各方，不论是合同中提及的条款，或者是违反合同的侵权行为，任何人都不能向他们提起起诉，要求赔偿。

2.如果有任何人违反这一段中的条款进行报告的流通，出版或者复制而损害了任何一方的利益，包括以后可能的投资者的利益。报告作者不负任何责任。

3.报告里面的内容根据都是由那些作者被授权可以使用的信息而完成的，所以不存在信息侵权，而且即使有侵权，作者写作之初也是先假设，自认为那些信息都是他可以使用的。最多也就是无意侵权，不存在故意违规。

2. 求金融英语翻译。谢谢各位大神。

the person to whom the insurance proceeds are to be paid in the event of a loss is called the"beneficiary"in the case of life insurance and the 'loss payee' in the case of property insurance
因为受到损失使得保险生效而获得赔偿的人，在人寿保险中被称为“受益人”，而在财产保险中被称为”赔款受领人“。

1. the person 意思是【这个人】，下文是对这个人的描述，是什么样的人呢？
2. to whom 代词，宾格，这里提前了，意思是【给他】，
3. the insurance proceeds are to be paid 【保险生效将会的到赔偿】  proceed 理解为生效。
4. in the event of a loss 【当 受到损失时】

1.2.3.4. 连起来就是【当受到损失时，保险生效将得到赔偿（给他）的这样一个人】


is called the"beneficiary" 【被称为 ”受益人“】
in the case of life insurance 【在人寿（生命）保险的情况下】 

 and the 'loss payee' 【而被称为”赔款受领人“】
in the case of property insurance【在财产保险的情况下】

3. 帮忙翻译会计专业英语

3、A betterment is an example of a revenue expenditure
不动产增值是收益性支出的一个例子
4、land held for speculative reasons is not classified as property ,plant and equipment
风险投资获得的土地不能列为物业，厂房及设备
5、the allocation of an intangible asset's cost to the periods benefited by the asset
资产收益期内无形资产成本的分配
6、the allocation of the cost of a plant asset to the periods benefited by the asset.
资产收益期内厂房资产成本的分配
7、the estimated value of an asset at the disposal date
资产处置当日的估值
8、the practice of charging the highest depreciation in the first year,and decreasing depreciation each year thereafter.
折旧提取办法：第一年折旧率最高，以后每年递减。

仅供参考哟~

4. 金融专业英语翻译（高分为谢）

无论在国内还是国外，小额信贷都是伴随着扶贫活动发展起来的。它是向穷人和中低收入群体提供信贷服务以期帮助他们摆脱贫穷的活动。  No matter at home or aboard, micro-credit develops together with the activity of supporting the poor. It is the activity to provide the poor people and low-income group with the credit service in order to help them to get rid of the poverty.  帮助中低收入阶层，或者是注重金融机构本身的特性以实现独立生存和持续发展。要么是着重强调小额信贷的扶贫功能，强调小额信贷必须服务于穷人中的最穷者。更有人把小额信贷直接等同于福利行为，要求其完全依靠外界的补贴，以低利率或无息贷款的方式开展活动。 要么是强调小额信贷的商业可持续性，要求按市场规律进行信贷服务，并认为这样才能激励机构持续投入，并最终真正地造福穷人。而我国的小额信贷正在走这两条路，我们应该偏向一方或者是可以求得两者的平衡？ Micro-credit helps the low-income group, or pays attention to the characteristics of the financial institutions themselves in order to achieve independent survival and sustainable development. On one hand, micro-credit's function of supporting the poor is emphasized and it is highlighted that micro-credit must serve the poorest of the poor. Some people even directly equate micro-credit with the welfare, and demand that it should wholly depend on the subsidy from the outside and launch the activities in a manner of low interest rate or interest-free loan. On the other hand, micro-credit's commercial sustainability is emphasized, and it is demanded that the credit service should operate according to the market discipline, which is regarded as the only way to stimulate the continued investments from the institutions and truly benefit the poor people in the end. At present, China's micro-credit is operating in both ways, and should we prefer one to the other, or can we possibly achieve the balance of the two?

5. 帮我翻译下这几个会计专业名词，用英语哦

 帮我翻译下这几个会计专业名词，用英语哦  高阶财务会计 senior financial aounting  中级财务会计 junior financial aounting  会计基础 the basics of aounting  统计学原理 the theory of statistics  会计英语 aounting English  管理会计 managerial aounting  财经数学 financial math  大学实用英语 applied English for college students  成本会计 cost aounting  会计职业道德与财经法规 professinal ethics of aountant and financial regulations  税务会计 tax aounting  计算机基础 the basics of puteracy  还有4个不确定怎么翻
  帮我翻译一下这几个地理专业名词  vertical temperate zone of Qinghai-Tibet Plateau  cold temperate zone  mid-temperate zone  warm temperate zone  semitropics zone  tropic zone
  请帮忙翻译下这几个专业名词  Teflon bomb：聚四氟乙烯纤维弹，通常指以特氟纶（Teflon）为内胆的钢瓶。  HCl：盐酸  Savillex screw- beaker：Savillex公司生产的干燥器用烧杯  digestion：消化  spike：穗状（如果这是一个词中一部分，意思不好确定）
  帮我翻译一下会计专业名词  财务会计financial aounting  成本会计cost aounting  管理会计administrative aounting/managerial aounting/management aounting(金山词霸上搜索的结果是第一个,偏重行政管理方面的意思,后面两个是我从会计术语的书籍上看到的.个人认为任何一个都可以)  特殊业务会计special service aounting  国际会计international aounting  银行会计bank aounting  预算会计budgetary aounting/government aounting  资产评估assets asses *** ent  企业管理资讯化 business management informatization  审计学 auditing  产业经济学 industrial economics  发展经济学 development economics  经济法 economic constitution/economic law  统计学 science of statistics  管理学原理 management(我用的教材就译这个)/management principle/management theory  计算机技术 puter technology  财务管理 financial management  市场营销 marketing  财务报表分析 *** ysis of financial statements/financial statement *** ysis  会计电算化（用友ERP-U8）electronic data processing aounting.我估计你想说的是财务软体系统,这样的话,个人认为译成这样更好aounting information system(UFIDA ERP-U8)
  这几个专业名词怎么翻译  Crack width contrast card, crack microscope, image display artificially interpretation of crack width tester, automatic crack width tester
   
  请帮我翻译一下会计专业名词  财务会计 financial aounting  成本会计 cost aounting  管理会计 management aounting或operational aounting(一般用前面的那个,后面的多是运营的意思.)  特殊业务会计 extraordinary business aounting(这个我不是很有把握,因为我没遇到过,可能在国际贸易里会有.)  国际会计 international aounting  银行会计 bank aounting  预算会计 budget aounting  资产评估 asset asses *** ent  企业管理资讯化 management informationalization  审计学 auditing  产业经济学 industrial economics  发展经济学 development economics  经济法 economy law  统计学 statistics  管理学原理 management principle  计算机技术 puter technology  财务管理 financial management  市场营销学 maketing  财务报表分析 *** ysis of financial statement  会计电算化 Aountancy's COBOL turns(这是最专业的翻译,但是一般的来说,次专业的用aounting puterization)  用友我用过,但是ERP我不是很会,比较复杂.
  英语翻译下几个专业名词  个人管理 individual management  公司性质 Business Nature  经营模式 Business Model  主要市场 leading market  开户银行 our bank  公司成立时间 Establishing time  员工人数 Employees  法人代表 corporate representative  年销售额 annual sales  年出口额 annual volume of export  账号 aount number  绝对正确 放心使用！
  哪位高手帮忙翻译一下这几个专业名词。  小儿斜弱视训练  Training oblique amblyopia in children  准分子咨询  Excimer Consulting  验光室  Optometry Room  VIP精品区  VIP boutique area  更衣室  Locker room  洗手间  Toilets  经理办公室  Office Manager  市场营销  Marketing  希望能对你有帮助^_^
  帮我翻译一下会计专业名词可以吗？  现金收付: Cash basis  开具支票: Draw cheques  汇票: Draft  成本核算: Cost aounting
  英语达人帮忙翻译几个专业名词。  地波 ground wave  天波 sky wave  空间波 space wave  舒来依金-范德波尔公式 van der pol equation
   

6. 金融财会英语翻译！急！

这张表是分析三种情况收入
base outcome ：基本收入（利润25%的情况）
high outcome ：高收入（这张表上未显示，肯定是高于25%，大概30%利润的情况吧）
low outcome  ：低收入（利润20%的情况）

dicount factor：折扣（因素）
on sals / on expenses 这要牵涉到企业支出最根本上来讲有两种，与销售直接相关的叫“成本”（如：销售折扣、返利、库存等等，一般是与产品价格相关的支出费用），与销售不是直接相关的叫“费用”（如：固定费用、固定资产其他一切支出费用），因此on sals是成本，on expenses是费用

7. 金融会计类英文题,求大神帮助啊

年化内部收益率11%，标准差16%，组合现值30万。
期间没有进出，期限10年。
收益符合正态分布，均值11%，标准差16%。

1、组合的终值？就是（1+11%）^10 * 30 = 85.1826 万。

2、多大可能性会低于现值？1-（（16%-11%）/（16%*2））= 84.375%

3、多大可能性会高于100万？倒推可知，高于100万，要求收益率大于12.7945%，由于标准差16%，所以可能性是 （16%-12.7945%）/（16%*2）= 10%。

后两个不一定正确，仅供参考。

8. 财务管理专业英语翻译！急！在线等！

不谢
If you're going to raise a company producing leather shoes, first you have to confirm the four basic finicial points below.
(1) What's the target of the company?
(2) What is the long-term investment strategy of the company?
(3) How to raise the invest capital needed?
(4) What is the short-term cash flow needed to run the company?

2. From 1984, the IBM company from USA had been getting down. Compared to the USD6.6 billion annual profit, the annual loss reached USD4.97billion in 1992. The main reason of the decline was the disabled board supervision. Under normal conditions, the board supervision is a very important check and balance on the management structure inside the company. The board has the authorization to remove a chairman, and to influence the decide on vital oparation problems. However, in IBM, 3/4 from the original board members were only acted like "decorations". Although they're famous people, they rarely concerned about the real opration condition of the company. Board discussion reduced to a simple form.