麻烦翻译一下新闻谢谢1

1. 麻烦翻译一下新闻谢谢1

北岛：亚运会是通往五环（奥运）的起跑线。古贺等游泳选手公开训练。
出征广州亚运会游泳比赛的日本选手，七号公布在首都进行赛前集训。在奥运男子蛙泳上连续两次夺冠的 北岛康介说“这是转向明年的出发点”以此大会作为了瞄准2012年的伦敦奥运会的过程的第一步。

2. 谁能给我翻译下这个新闻 我急用

执法权力

但是，谷歌的更详细的数据的输入提示该条例采取进一步行动。

“我们将作出查询，看看是否这些信息涉及无意中在英国捕获的数据，才决定在必要的行动过程中，包括对需要使用我们的执法权力的考虑，”一名发言人说。‬

谷歌的隐私阿尔玛惠滕处长说，该公司将与ICO工作回答了“进一步的问题和关注”。

她补充说，数据“从来没有被用在任何谷歌的产品，从来没有打算被谷歌以任何方式使用”。

有关个人资料的收集信息的曝光后，在汉堡，德国，数据保护当局更关注的是谷歌的街景视图技术的运作，增加了影像地图的位置信息的请求。

这表明，谷歌有“意外”抓起，从多年无抵押热点数据街景车拍摄街景图像。

它导致许多数据保护当局迫切获取它的数据质量抓起看到谷歌无论是在个人信息保护的法律已被打破。

谷歌表示，自“加强”其内部的隐私和安全的做法了。

3. 求翻译这个新闻

嫌疑人“也曾尾随其他女孩”　以别名称呼被拐少女

　　据知情人士透露，埼玉县朝霞市15岁少女被拐两年后获救的事件中，涉嫌拐骗未成年人被捕的男子供述“在朝霞市周边多所中学踩点，也曾尾随其他女孩”。根据疑犯供述及受害少女的叙述，该事件的特殊性逐渐浮出水面。
　　被捕者为东京都中野区的寺内桦风（23岁）。据县警透露，其位于千叶市的公寓门窗无法从内部打开，少女房间的电灯无法使用。几次外出时少女均被疑犯抓着手，疑犯给的电脑只能上有限的几个动画网站，且被疑犯不以本名而以别名称呼。
　　在疑犯寺内因大学课程及回乡而外出期间，少女均独自留在房间内，而公寓周边是有人车来往的地方。精通犯罪行为心理的立正大学犯罪学教授小宫信夫特别注意疑犯以别名称呼少女这一点，认为此举“不仅是为了防止事情暴露，更有可能是要施以暗示‘你已开始了新的人生’”，并说明少女曾被疑犯强迫在纸上写“我被抛弃了”，又被疑犯告知“你被卖了”。有知情人士表示“或处于洗脑状态”。

4. 能不能帮我翻译一则新闻，谢谢。

警方当局在星期四声称，在伯班克区的居民投诉在附近的民居飘溢着大麻的气味，导致警方跟踪气味，捣破大宗大麻种植案，检获1200株大麻，约值$ 500,000元。伯班克区警局的警员于本月较早时候开始在肯莫尔大道2100号一带调查传出的气味。警察部负责人表示，上周四，他们持搜查令进入一个仓库，发现一个“具规模的室内非法大麻种植场”。有三名男子被捕—— 来自伯班克区的迈克尔·哈钦森，53岁、来自谢尔曼奥克斯区的杰里米·门德尔松，26岁，及来自西米谷区的迈克尔·莫斯利，41岁。

～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～

5. 求翻译一段新闻，在线等，谢谢

Zhang Libing's son was among the 9.39 million students registered to take the National College Entrance Examination this year.
张立兵（音译，仅供参考）的儿子是今年登记参加高考的939万名学生之一。
 
The father stood outside the gate of Beijing Middle School, one of the gaokao examination halls in Dongcheng district. He waved to his son as the boy entered the building and flashed the victory sign with his fingers.
这名父亲站在东城区一所作为高考考点的中学大门外，当他的儿子进入考场时，他向他挥舞着双手，并比出胜利的手势。
 
The exam began at 9 am.
考试9点钟开始。
 
More than 70,000 students were scheduled to take the exam in Beijing alone. Chinese is the first subject tested.
光北京一地的高考人数就超过了7万人。第一场考的是语文。
 
Zhang said he felt even more nervous than his son.
张立兵说他比他儿子还紧张。
 
"My boy usually doesn't get up if nobody wakes him, but he got up on his own at 6 am today," Zhang said.
我儿子平时没人叫的话很难起床，但是他今天6点就自己起床了。”张立兵说
 
"I didn't sleep at all."
“我一点也没睡。”
 
He worried how his son will perform on the test, since Chinese was not his strongest subject.
他担心儿子考试得不好，因为语文不是他的强项。
 
Zhang felt a bit relieved when the boy smiled as he entered the hall.
张立兵看到儿子微笑着走进考场时，感到了一点宽慰。
 
The father then crossed the street and sat in one of the chairs volunteers had set up across the street.
这名父亲接着过了马路，在志愿者准备的一张椅子上坐了下来。
 
"I'll wait here and drive my son home after the exam ends at 11:30 am," he said.
“我会等在这里，11:30考试结束的时候开车送他回家”他说。

6. 谁能给我翻译下这个新闻 我急用

执行权力
  
  然而,谷歌的接纳更多的详细资料,促使进一步行动的英国。
  
  “我们将会询问是否该信息是数据无意中被俘在英国,然后再决定是否必要的行动,包括一个需要考虑使用我们的执行能力,”一位发言人说。‬
  
  谷歌的负责人表示,该公司Whitten隐私阿尔玛将与英国回答“进一步的问题和担心。”
  
  她补充说:“从来没有被用于任何谷歌的产品,从来没有被用在谷歌以任何方式”。
  
  信息收集个人资料的要求,通过数据保护当局在德国汉堡,为更多的信息关于谷歌的街道景观技术,增加图像的地点地图。
  
  这表明,谷歌已经“偶”抓住数据作为其无抵押热点街道景观汽车街景的图像。
  
  这导致了很多数据保护权威迫切谷歌进入它抓住了大量数据,看看是否法律保护个人信息已经被打破了。
  
  谷歌表示,它已经从“强化”,其内部的隐私和安全惯例。

7. 急问新闻英语翻译问题~~~牛人进

1. The gunman, a 55-year-old police officer who had been dismissed after being charged with extortion, opened fire inside a tourist bus near the end of the ordeal. 
ordeal: n. 煎熬、对峙
后半句意思：在对峙将要结束时向一辆观光巴士开枪

2. Chinese fury was originally focused on the length of the standoff and the fact that the daylong crisis played out on live television — keeping the gunman, who was watching from a monitor inside the bus, abreast of the actions of the police outside. 
abreast: adv. 并列；并排；并肩  
keep abreast of 可以意译为伴随着
后半句意思是：这个危机事件持续一整天在电视节目直播，让在观光巴士内通过显示屏观注外面动静的持抢者可以随时掌握外面警察的动向。

3. The Institute for Economics and Peace ranks the country as 130th out of 149 on its latest Global Peace Index.
130th - 第130名 后面的out of 149是总共有149个进入该名单的国家
即149个国家中排名130位

4. Mr. Wong cited a recent case in which a Philippine broadcast of a video captured on a cellphone was said to show police officers in plain clothes torturing a man at a Manila police station. 
意思：王先生引用了最近的一个案例，即菲律宾电视播放了一个视频，是某个人用手机抓拍到在马尼拉警察局里一些未穿制服的警察殴打某人的视频。

8. 帮忙翻译这段新闻。谢谢。

　　是中文翻译从英语吗
　　将中文翻译为英文
　　Children will soon release new album Avril fans write to express their dissatisfaction

　　LOS ANGELES Beijing November 12 news, the Canadian punk little witch Avril children - Lavigne (Avril Lavigne) The fourth studio album has been going with the majority of fans met. Although the album has been created within one year completed, but the release date was repeatedly delayed. In a letter to his fans in the letter, Avril children attacked her RCA label now has been delayed The album was released.

　　"For me, the creation and distribution of this album is very difficult," Avril children in the letter wrote, "This is a very sincere, honest, touching my heart's record, however, the situation is not just I created a most interesting and most unique album that simple, I reluctantly went through a lot of things yourself. When a creative person he really wanted to do something, he can devote his best work instead you have to force him to do something they do not like something. "

　　Avril children on the new album release date, none of her RCA label are related to the news release, but Avril children I mentioned, the new album's first branch in the highest charting single, "What the Hell" in January 2011 market. In addition, the single "What the Hell" music video will be shot in two weeks "in all the songs on the new album, this song is the least personal one," Avril children said, "This is very interesting topic, is about personal liberty, "What the Hell" is the album of the genre's most popular song. "Avril children now have with the Sum 41 frontman Derek - Hui Bristol (Deryck Whibley) divorce.

　　Avril fans for children in a letter written to complain about this label, RCA Records is still no response.